Scientists say music is more like a cultural cuisine than a universal language