All those Apple Music playlists are produced by just a dozen people