Books fill the balconies in this 100-year-old theater-turned-bookstore