Twitter’s turnaround hopes are slipping away, along with its revenue growth