If you love concerts but hate crowds, Google’s “3D audio” project might have your back