One of the most reliable sources of economic growth—college-educated workers—may be tapped out