Kafkaesque instructions on what to do with Franz Kafka’s manuscripts produce a Kafkaesque legal battle