US swimmer Simone Manuel used her gold medal-winning moment to speak out about police brutality and race