Scientists say there’s a better way to predict air turbulence than pilots’ observations