Delta is building suites for business class, and it could make in-flight luxury cheaper on all airlines