Despite new study showing links to ADHD, doctors say it’s still safe for pregnant women to take acetaminophen