A watchdog group says the Kardashians are being illegally paid for Instagram posts