A Chinese opera version of Adele’s “Rolling in the Deep” has become a viral hit