From Boston to Sichuan, messaging apps come to the rescue when cellphone networks fail