A collaboration with New York City’s garbage collectors was the surprise hit of Fashion Week’s first day