A British headmaster’s back-to-school letter to teachers is also brilliant parenting advice