Mexico’s retail sector isn’t waking up from its siesta anytime soon