A new take on the “elephant” chart shows globalization still leaves poor people in rich countries behind