New York City’s explosion investigation spotlights the blurry line between violence and terrorism