Archeologists are virtually unraveling ancient hidden texts that could rewrite biblical history