Will body cameras reduce police violence? The US Justice Department is about to spend $20 million to find out