Women chefs are battling one of America’s worst pay gaps. Here’s one easy fix