Thailand’s detention of Joshua Wong shows how deeply some Southeast Asian nations are in China’s orbit