After five deaths this year, Hong Kong’s Filipino domestic helpers will no longer have to clean windows