The genius and stupidity of corporate America are on display when companies rebrand for new countries