The space industry’s new bet: putting an “app store” in orbit