SpaceX’s biggest rival is developing “space trucks” to ferry cargo in an orbital economy