For migrants crossing the Mediterranean, every year is deadlier than the last