A “hotel lab” is testing new products and tech amenities by installing real-life “like” buttons