A girl dressed as No-Face from “Spirited Away” scared her friends—and captivated Chinese social media