Chinese citizens are hijacking Xi Jinping’s latest propaganda tool