Those nerve-wracking New York Times dashboard fluctuations are not all real