Before doing anything to America’s schools, Donald Trump has an education problem of his own to settle