South Korea says China is retaliating against its missile-defense system by taking aim at Korean dramas