Recycling or donating your unwanted clothes “is not a solution” for the planet, Greenpeace says