US regulators press forward with rule that could force foreign banks to flee