“Westworld” took us deep into the maze of consciousness in its ambitious, provocative finale