A cult director famed for his gory horror films is making the audience the star of his next work