A professor in Tokyo created a powerful interactive map of first-person accounts from Pearl Harbor