For all Netflix and Amazon have spent on TV, they’re not off to a great start in awards season