“Moonlight” is the best movie of 2016. But will white America watch it?