Germany’s most hated soccer team is everything people don’t like about mixing business and sports