Try the salmon, then buy the recipe: Barnes & Noble hopes to save itself with pricey restaurants