US police shoot dogs so often that a Justice Department expert calls it an “epidemic”