US engineer’s family quits Singapore inquest, insisting he was murdered