An ancient Chinese principle can help you get comfortable with doing less—and make you happier, too