Inside New York’s $4.5 billion art museum: the Second Avenue Subway