Square picks an auspicious moment to enter Japan’s changing market