Intelligence officials argue that Trump’s disparagement is hurting staff morale