Rex Tillerson’s stance on the South China Sea could play into Beijing’s hands